– Litt trist i dag

I dag, 24. august, markerer Ukraina 31 år med uavhengighet. I år er første gang Mykola Som (84) markerer dagen utenfor sitt hjemland.

– Jeg har ikke gode tanker i dag, og jeg er mest trist. Vi ser et land som lider, og vi ser andre land som bare står og ser på.

Ikke i festhumør

Mykola Som forteller at dagen vanligvis er fylt med glede, dans, fyrverkeri og folkefest. For ukrainske flyktninger, er det i år mange tanker og følelser på en dag som denne. Noen mener det er viktig å feire mer enn noen gang, mens andre ønsker en rolig markering.

– Jeg føler meg mest trist og har ikke så lyst til å feire så mye, men hele mottaket skal ut og spise på restaurant og så skal vi delta i markeringen i sentrum, så det blir jeg med på.

– Kunsten gjør meg rolig

Fra femte etasje på akuttinnkvarteringen i Stavanger, sitter Som og ser ut vinduet som gir han overblikk over hele bykjernen. Like ved vinduet har han laget seg en arbeidsplass hvor kan tegner, maler og skriver.

– Jeg bruker dette som terapi, kunsten gjør meg roligere. Jeg liker å gi malerier og korte dikt i gave til venner og bekjente, forklarer han.

Ellers fyller han dagene med å være i bevegelse.

– Jeg er heldig og bor like ved et vakkert vann, Breiavatnet. I juli gikk jeg 147 runder rundt vannet, i august gikk jeg 114 runder før jeg sluttet å telle. Jeg tenkte det kom til å kanskje kom til å bli litt mye, humrer han.

 

Han har skrevet et dikt, for å sette ord på tankene sine:

Det finnes ikke et mer vakkert land

Enn vårt kjære Ukraina, som

Har en elv som heter Dnepr

Det skal vi ordne og avklare,

Det spørsmål til Europa

Jo, i Ukraina pågår en krig.

Krigen tvang oss til å flykte

Til den norske byen Stavanger.

Den byen med olje, hvite svaner,

Høylytte måker,

Og sjenerte ender ved

Vannet i byens sentrum.

Men stjernene her blinker ikke like tydelig

Så stille som Stavangers netter er.

 

Til alle verdensmakter; stopp galskapen i

Midten av Europa. Stopp brølene fra tanksene,

Raketteksplosjoner over by og landsby

I Ukraina. Med hele stemmen roper vi ut,

Til alle statsmenn i verden:

Stans den blodige krigen i Europa.

Jeg appellerer til alle ærlige

Mennesker i verden.

 

Del: